Data Protection Code

PRIVACY POLICY DEL SITO WEB "DS4YOU.COM"

In queste pagine si descrivono le modalità di gestione del sito in relazione al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa resa anche ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) a coloro che interagiscono con i servizi web della società Dr. Schaer S.r.l., accessibili per via telematica all’indirizzo: www.ds4you.com.
L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE , hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on line e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

Titolare del trattamento dei dati
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili: titolare del loro trattamento è la società Dr. Schaer S.r.l., con sede in Postal (BZ), Via Winkelau n. 9.

Luogo di trattamento dei dati
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede della scrivente società ed essi sono curati solo da personale autorizzato o da soggetti eventualmente incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Nessun dato acquisito tramite il servizio web viene diffuso.
I dati personali forniti dagli utenti a mezzo email sono peraltro utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.

Tipologie di dati trattati
A) Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.
I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
B) Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, indispensabile per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nel messaggio.
Il loro mancato conferimento, anche parziale, può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Cookies
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito. Non vengono utilizzati cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.
I cookies c.d. “di sessione” (i quali non vengono memorizzati in modo persistente sul computer del navigatore, dato che svaniscono alla chiusura del browser) utilizzati evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l'acquisizione di dati personali identificativi dell'utente.

Raccolta di dati personali effettuata on line – Facoltatività del conferimento dei dati
In relazione alla raccolta di dati effettuata direttamente sul sito web si rende noto che le informazioni essenziali sul trattamento per questa via operato vengono fornite nel contesto della raccolta (es.: al termine di ciascun form di registrazione), mentre è sempre possibile accedere alla pagina web contenente l’informativa privacy resa in forma più articolata.
Il conferimento dei dati richiesti è facoltativo, ma può risultare strettamente necessario per fruire dei servizi offerti da Dr.Schaer S.r.l.. Il loro mancato conferimento può quindi comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
Peraltro si osserva che l’invio, facoltativo e volontario, di posta elettronica all’indirizzo info@ds4you.com ovvero ad ogni altro indirizzo email della scrivente azienda, come anche la compilazione del formulario “contatto” e “richiesta di informazioni” sul sito schaer.it/com comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

Modalità del trattamento dei dati
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, gli usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti degli interessati
La informiamo infine che il D. Lgs. n. 196/03 conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti. In particolare, l’interessato può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e che tali dati gli vengano comunicati in forma intelligibile.
L’interessato ha altresì il diritto di ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento, della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, degli estremi identificativi del titolare e dei responsabili nonché dei soggetti o categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che ne possono venire a conoscenza.
L’interessato ha, anche, il diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della disciplina nonché l’attestazione che dette operazioni sono state portate a conoscenza a coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi.
L’interessato infine ha diritto di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento di dati che lo riguardano e al trattamento di dati personali che lo riguardano ai fini dell’invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Può rivolgersi, per tutto ciò, alla scrivente società, Titolare del trattamento, con semplice comunicazione a mezzo lettera, fax o email.

PRIVACY INFORMATIONAL MATERIAL
Informative statement provided in line with the “Privacy Code” legislative decree no. 196 dated 30.06.2003

The company Dr. Schär GmbH/S.r.l. (hereinafter referred to as “Dr. Schär”), with registered headquarters at Winkelau 9, Burgstall (BZ), Italy, spoken for by its legal representative,
Mr Ulrich Ladurner, hereby informs you pursuant to article 13 of the Privacy Code, legislative decree no. 196 dated 30.06.2003 (hereinafter referred to as the “Code”) that the completion of this form on your part will bring about the collection and processing of your personal details by Dr. Schär. In particular:
PURPOSE OF THE PROCESSING – Dr. Schär will process the personal details you supply so that our subscription informational material can be dispatched.
If you have expressly requested to receive our free electronic newsletter, we will also process your details for this purpose.
Should you give your permission for the abovementioned processing of your personal details, we would like to inform you that this processing can be refused at any time by giving written notification of this decision to Dr. Schär GmbH/S.r.l. This is a simple process and no charge will be made for it.
METHOD OF PROCESSING – The details will be used by specially assigned people and (formally named) staff responsible for data processing, who use tools and equipment such as recording systems or magnetic, computerised and telematic equipment, which ensure that security and confidentiality is provided. The processing of the details can therefore also involve using authorised means to save, manage and telematically transmit these details. The databases are in a secure environment. Access to these databases is strictly monitored in accordance with the provisions of the Code.
Any processed details that may possibly be used for the purposes of promotion and/or market research are filed using methods which guarantee that only those details that are absolutely necessary are circulated, and that there is access surveillance of the staff commissioned to carry out processing.
NATURE OF THE SURRENDER OF DETAILS – The surrender and processing of your personal details is required in order for the Dr. Schär subscription informational material to be dispatched.
We therefore inform you that it may not be possible for Dr. Schär GmbH/S.r.l. to carry out the abovementioned dispatch if you refuse to provide the aforesaid details, either in full or in part, or if you do not consent to these details being processed/transmitted to third parties.
TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF THE PROCESSED DETAILS – Subject to the transmissions and distributions which take place according to legal specifications, your details can be transmitted to bodies that carry out functions in relation to the activities of Dr. Schär. These may be in Italy or abroad.
RIGHTS OF THE PEOPLE CONCERNED – With regard to the aforesaid details you are entitled to the rights stipulated in article 7 of legislative decree no. 196 dated 30.06.2003 (including the right to access your personal details and the right to request that these details are corrected, updated or deleted), and you may refuse processing, if there are justified reasons for this refusal, however this must always be within the limits and subject to the conditions of articles 8, 9 and 10 of the abovementioned legislative decree. This refusal can be made by means of a simple written notification to our company, or by telephone (+39 (0) 473 293 600), or by e-mail to the following address: info@ds4you.com.
STORAGE OF PERSONAL DETAILS – The details will be stored for the entire duration of the contractual relationship and, in connection with this, for the fulfilment of all legal obligations and for future commercial purposes.
All personal details which do not absolutely need to be stored for the aforesaid purposes will be deleted or converted into anonymous data as per the legal provisions.
PROPRIETOR AND PERSON RESPONSIBLE FOR DATA PROCESSING – The proprietor of the data processing is the company Dr. Schär GmbH/S.r.l with headquarters at Via Winkelau 9, 39014 Burgstall, Italy; the person responsible for data processing within the company is Mr Hannes Berger. The complete and up-to-date list of all those people responsible, both within the company and externally, for the processing of your details can be obtained from the company Dr. Schär S.r.l./GmbH (telephone: +39 (0) 473 293 600; Fax: +39 (0) 473 293 666; E-Mail: info@ds4you.com).